生まれ月の、月を選ぶ。
Wear the moon of your month.
準備中のZazzleストアを見るZazzleは展開準備中
月織（つきおり）は「月を織る」という意味です。
日本では長いあいだ、暦を数字ではなく「いま何が咲いているか」で数えてきました。一月は梅、二月は椿、三月は桜。花で書かれた暦です。ZeSysのオリジナルブランド「Tsukiori」は、その暦を細い線一本で描き直します。ひと月に、花をひとつ、三日月をひとつ、古典の和柄をひとつ。
Tsukiori (月織) means "weaving the moon."
Japan has long kept time by what is in bloom. Plum in January, camellia in February, cherry in March — a calendar written in flowers instead of numbers. We take that calendar and draw it in a single thin line: one flower, one crescent moon, one traditional pattern (wagara) for every month of the year.
このデザインには塗りつぶしがありません。花弁も葉も、月そのものも輪郭線だけで描かれ、まわりの余白も意図したものです。日本の美意識が「間（ま）」と呼ぶ、目が休むための余地です。
Nothing in these designs is filled in. Every petal, every leaf and the moon itself are outlines only. The empty space around the design is deliberate — Japanese aesthetics calls it ma: the room left for the eye to rest.
十二の月、十二の花、十二の色。一月は梅、二月は椿、三月は桜——ひと月ごとに、花と三日月と古典の和柄をひとつずつ描き分けています。
Twelve months, twelve flowers, twelve colors. Plum in January, camellia in February, cherry in March — each month paired with its own flower, crescent moon, and traditional pattern (wagara).
十二の月、十二の花、十二の文様を、Tシャツやステッカー、缶バッジ、アクリルキーホルダー、マグネット、コースターに写します。自分の生まれた月を、大切な人の生まれた月を、あるいは今の気分に一番近い月を選んでください。
ZeSysは小さな個人のスタジオです。商品は受注後に各プラットフォームのプロダクションパートナーが一枚ずつプリントします。注文が入るまで、その一枚はまだ存在しません。
現在、デザイン制作とW-8BENを含む販売・支払い情報の設定を進めています。準備が整い次第、ステッカー、缶バッジ、アクリルキーホルダー、マグネット、コースターなどを展開予定です。
Our Zazzle collection is in preparation while we complete the designs and required account and tax information.
準備中のZazzleストアを見る